Katedra asijských studií vyhlašuje soutěž v překladu z moderní čínštiny, japonštiny a korejštiny pro akademický rok 2026/2027. Soutěž je určena pro studenty bakalářského a navazujícího magisterského studia Katedry asijských studií.
Podmínky účasti:
-
Prezenční studium bakalářského nebo navazujícího magisterského programu Katedry asijských studií Filozofické fakulty Univerzity Palackého
-
Vyhotovení dosud nepublikovaného literárního překladu z moderní čínštiny, japonštiny nebo korejštiny v rozsahu 10–15 normostran. Překladem může být povídka či ucelený úsek delší prózy (např. kapitola románu).
Způsob odevzdání textu a jeho náležitosti
-
Text odevzdávejte ve formátu .pdf. V textu překladu ani v názvu souboru neuvádějte své jméno.
-
K textu překladu přiložte představení textu a autora originálního textu v rozsahu 0,5–1 NS.
-
K překladu musí být v samostatném souboru přiložen originální text, z něhož byl překlad pořízen.
-
Soubory označte cinstina_soutez_zvolena prezdivka nebo japonstina_soutez_zvolena prezdivka nebo korejstina_soutez_zvolena prezdivka.
Požadované soubory odešlete na adresu sekretariátu katedry (kas@upol.cz), do předmětu zprávy uveďte Čínština/Japonština/Korejština – překlad – Plné jméno, ročník studia – zvolená přezdívka – email. S případnými dotazy se obracejte na dr. Petra Jandu (p.janda@upol.cz).
Uzávěrka soutěže: 30. 1. 2027, 23:00
Překlady budou anonymně vyhodnoceny pracovníky Katedry asijských studií, výsledky budou vyhlášeny v průběhu letního semestru akademického roku 2026/2027. Vítězové budou odměněni finančními cenami. Kromě celkového pořadí budou vyhlášeny i Cena za nejlepší překlad z čínštiny, Cena za nejlepší překlad z korejštiny a Pohár profesorky Švarcové za nejlepší překlad z japonštiny. Organizátor si vyhrazuje právo neudělit všechny ceny.
Přejeme příjemnou zábavu při překládání a těšíme se na Vaše texty.
Katedra asijských studií FF UP
V Olomouci dne 13. 10. 2026